Mit den Lumix-Modellen DMC-LZ10 und LZ8 präsentiert Panasonic zwei Allround-Kameras für Einsteiger und Fortgeschrittene, die intelligente Automatik-Funktionen und erweiterte individuelle Einstellmöglichkeiten bieten. Die LZ10 ist mit 10 Megapixel (1/2,33“)-CCD, die LZ8 mit 8-Megapixel (1/2,5“)-CCD ausgestattet.
Daraus ergeben sich mit dem 5x Leica DC Vario-Elmar Zoom 3,3-5,9/5,2-26mm KB Brennweiten von 30-150mm bei der LZ10 und 32-160mm bei der LZ8. Die übrige reichhaltige und innovative Ausstattung der schlanken Kameras mit dem markanten Griffprofil ist identisch.
Mit der intelligenten Automatik erreicht der Automatisierungsgrad dieser Lumix-Modelle eine neue Stufe. Er fasst fünf Aufnahmefunktionen zusammen: optischer Bildstabilisator OIS, intelligente ISO-Anpassung, Gesichtserkennung, automatische Motivprogramm-Wahl und Quick-AF. Diese Koordination garantiert nicht einfach nur richtig belichtete, scharfe Bilder, sondern sorgt für insgesamt motivgerechte Kameraeinstellungen. Durch die manuellen Vorwahlmöglichkeiten von Zeit und Blende gewinnt der Fotograf zusätzlichen Gestaltungsspielraum.
Der LCD-Monitor mit großer 6,35 cm-Diagonale und scharfen 230.000 Bildpunkten Auflösung gestattet mit seiner automatischen Helligkeitsanpassung und Über-Kopf-Modus die sichere Bildkontrolle bei unterschiedlichsten Licht- und Sichtverhältnissen.
Das äußere und innere Design der LZ10/LZ8 wurde gegenüber dem Vorgängermodell LZ7 grundlegend überarbeitet. So ziert die Front beider Kameras nun eine hochwertige Metalloberfläche. Die neue Objektiveinheit erlaubt eine kompaktere, flachere Bauweise. Trotz der erweiterten Funktionsvielfalt bleiben die Bedienungselemente übersichtlich und gut bedienbar. Damit empfehlen sich die LZ10 und LZ8 gleichermaßen für alle, die einfach nur gute Fotos wollen wie auch für ambitioniertere Fotografen. Die LZ10 wird in Schwarz, die LZ8 in Silber angeboten.
Die Lumix DMC-LZ10/LZ8 im Detail
10 oder 8 Megapixel und Leica DC Vario-Elmar 5fach-Weitwinkel-Zoom
LZ10 und LZ8 sind mit der gleichen Objektivkonstruktion Leica DC Vario-Elmar 3,3 5,9/5,2-26mm ausgestattet. Aus den leicht unterschiedlichen Größen des 10 Megapixel-Sensors der LZ 10 und des 8-Megapixel-Sensors der LZ8 resultieren KB-Brennweiten von 30-150mm bzw. 32-160mm. Das Zoom mit 7 Linsenelementen in 6 Gruppen, darunter 3 Linsen mit 4 asphärischen Oberflächen, zeichnet sich trotz seiner kompakten Bauweise durch eine Bildqualität aus, die den bekannt strengen Leica-Standards gerecht wird.
Mit der Schnell-Zoomfunktion lässt sich aus jeder Brennweite heraus mit einem Knopfdruck direkt auf die längste Telebrennweite zoomen. Ein zweiter Knopfdruck aktiviert die „Extra Optisches Zoom“-Funktion*. Sie erweitert bei 3 Megapixel Auflösung den Zoomfaktor auf maximal 8,9x (LZ10) oder 8x (LZ8).
* Die Umschaltung auf 3 Megapixel Auflösung erfolgt automatisch. Beim Ausschalten der Funktion wird die ursprünglich gewählte Auflösung wieder eingestellt.
Ultimativ einfach zu gelungenen Fotos dank intelligenter Automatik
Nach der konsequenten Einführung des optischen Bildstabilisators geht Panasonic mit der intelligenten Automatik der Lumix-Modelle einen weiteren wichtigen Schritt, um jedem, unabhängig von seinem technischen Kenntnisstand, mit größtmöglicher Sicherheit fotografische Erfolgserlebnisse zu verschaffen. Dazu verhelfen nicht nur mittlerweile 20 Motivprogramme für fast alle Fälle. Der „Intelligente Automatik“-Modus geht mit der automatischen Wahl des optimalen Programms noch weiter und aktiviert automatisch ein zur erkannten Szene passendes Motivprogramm aus häufig vorkommenden Motivbereichen wie Porträt, Landschaft, Makro, Nachtlandschaft und Nachtporträt. Für optimale Aufnahmebedingungen sorgen zusätzlich die kamerainternen Verwacklungs- und Bewegungskompensation durch den optischen Bildstabilisator OIS und die intelligente ISO-Steuerung, die mit höherer Empfindlichkeit die Belichtungszeiten so kurz wie nötig hält. Unbewegte Motive werden dagegen mit niedrigem ISO-Wert in bestmöglicher Qualität aufgezeichnet. Einige Motivprogramme für Szenen mit bewegten Objekten sind von Hause aus mit der intelligenten ISO-Steuerung gekoppelt.
Die Gesichtserkennung erfasst bis zu 15 Gesichter zur optimalen Belichtung und Fokussierung. Ein Quick AF-System verringert durch automatische Vor-Fokussierung schon ohne Antippen des Auslösers die Reaktionszeit beim Fotografieren. So kann sich der Lumix-Fotograf unbelastet von Technik voll und ganz auf sein Motiv konzentrieren.
Weiterentwickelter, schnellerer Hochleistungsprozessor Venus Engine IV
In der vierten Generation als Venus Engine IV läuft der Panasonic-Bildprozessor in Lumix LZ10/LZ8 zu neuer Bestform auf. Speziell das für Helligkeits- und Farbsignal getrennt und parallel arbeitende Rauschunterdrückungssystem funktioniert im Vergleich zu Venus Engine III noch effektiver und dabei detailschonender. Zuerst wird das Helligkeitsrauschen differenziert und nur der niedrigfrequente Anteil entfernt, der im Foto besonders störend auffällt, ohne die hochfrequenten Anteile zu beeinflussen, die für die Bildauflösung wichtig sind. Zum zweiten werden die Farbkanten präzise definiert, um das „Auslaufen“ von Farben, die Entstehung von Farbsäumen drastisch zu reduzieren. So wird nicht nur ein schärferes Bild bei höheren ISO-Werten erzielt, sondern auch die Detailwiedergabe in den dunkleren Motivbereichen verbessert.
Der Venus Engine IV-Bildprozessor erhöht darüber hinaus zusätzlich die Genauigkeit bei Erkennung und Ausgleich von Verwacklung durch den OIS-Bildstabilisator und Motivbewegung durch die intelligente ISO-Anpassung.
Der in der LZ10 und LZ8 zum Einsatz kommende Venus Engine IV ist ein hochentwickelter Bildprozessor, der durch seine Multi-Tasking-Fähigkeiten zu äußerst kurzen Reaktionszeiten beiträgt. Die Auslöseverzögerung beträgt nur bemerkenswerte 0,005 s*, trotz der durch die hohen Auflösungen bedingt anfallenden großen Datenmengen. Serienbild-Aufnahmen machen LZ10 und LZ8 mit 2,5 B/s bei voller Auflösung**. Im Highspeed-Serienmodus*** beträgt die Bildfrequenz 5 B/s (LZ10) bzw. 5,5 B/s (LZ8), so auch im „HD Foto“-Format, bis die Speicherkarte voll ist****.
Der Venus Engine IV-Prozessor unterstützt den neuen Hochempfindlichkeitsmodus mit ISO 6400. Damit sind dank Pixelbündelung mit der LZ10/LZ8 Aufnahmen bei fast völliger Dunkelheit noch ohne Blitz möglich*****.
* ohne Autofokuszeit
** max. 5 (LZ10)/7 (LZ8) Bilder im Standard-Modus, 3/4 Bilder im Fein-Modus
*** mit 2 Megapixel (4:3)-, 2,5 Megapixel (3:2)-, 2 Megapixel (16:9)-Aufzeichnung
**** Bildfrequenz auch abhängig von der Speicherkarte, Zahl der Aufnahmen von Speicherkapazität, Batteriezustand, Bildgröße und Komprimierung.
***** mit 3 Megapixel (4:3)-, 2,5 Megapixel (3:2)-, 2 Megapixel (16:9)-Aufzeichnung
Manuelle Einstellungen nach individuellen Anforderungen
Die Lumix LZ10 und LZ8 erlauben jetzt das Fotografieren mit Blendenvorwahl und Zeitautomatik (A), Zeitvorwahl bei Blendenautomatik(S) sowie voll manueller Einstellung (M). Zusammen mit dem ausgedehnten Brennweitenbereich ihres 5fach Zooms ergeben sich vielfältige Möglichkeiten für eine individuelle Bildgestaltung für den Fotografen. Weitere spezielle Einstellungen kann der Fotograf im „Advanced Scene“-Modus vornehmen. Er erlaubt individuelle Modifikationen der wichtigsten Programme Porträt, Sport, Landschaft und Nacht-Porträt. Bei „Porträt“ und „Sport“ kann bei der Abstimmung zwischen Innen- und Außenaufnahmen unterschieden werden, bei „Landschaft“ zwischen Natur und Architektur. So ist immer eine optimale Abstimmung gewährleistet. Natürlich kann jederzeit wieder eines der Original-Programme gewählt oder in einen Kreativ-Modus mit manueller Zeit- oder Blendenvorwahl umgeschaltet werden.
Groß, scharf und hell – Kontrollzentrum LCD-Bildschirm
Die Bildkontrolle erfolgt bei den Lumix-Modellen LZ10/LZ8 über einen großen LCD-Monitor mit 6,35 cm Diagonale. 230.000 Bildpunkte garantieren ein scharfes Bild bei Aufnahme und Wiedergabe. Die automatische Helligkeitsregelung verstärkt die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms bei Sonnenlicht um bis zu 40 Prozent. Bei Dunkelheit verbessert Pixelbündelung die Erkennbarkeit des Monitorbildes. Insgesamt wird die Helligkeit fein abgestuft in 12 Schritten geregelt. Dazu kommt noch der bewährte „High-Angle“-Modus für eine bessere Erkennbarkeit des LCD-Monitors, wenn die Kamera in die Höhe gehalten wird, um über Hindernisse hinweg zu fotografieren. So behält der LZ10/LZ8-Fotograf sein Motiv unter wechselnden Umgebungslichtverhältnissen immer bestmöglich unter Kontrolle.
Bildpräsentation der neuen Art:
Fotos im HDTV-Format oder als multimediale Diashow
TV-Geräte wie aus der VIERA-Serie von Panasonic mit Flachbildschirmen im 16:9-Format und HDTV-Auflösung von 1920 x 1080 Pixel erobern die Wohnzimmer. Sie zeigen Fotos und Videos in bislang auf Bildschirmen nicht gekannter Schärfe und Brillanz. Die Lumix LZ10/LZ8 liefert die optimalen Bilder dafür. Fotos können gleich im passenden 16:9-Format mit 1920 x 1080 Pixel aufgenommen werden. Für Videos stehen das VGA-Format (640 x 480 Pixel ) oder 16:9-Wide-VGA-Format (848 x 480) mit 30 B/s für fließende Bewegungsabläufe zur Wahl. Ein integriertes Mikrofon zeichnet den Ton dazu auf. Die aktuellen VIERA-TVs mit SD-Kartenlaufwerk machen die Foto- und Video-Präsentation besonders einfach: einfach Karte einschieben, und die Show kann beginnen. Für TV-Geräte ohne eigenen Karteneinschub bietet Panasonic den DMW-SDP1 HDTV Photo Player zur Bildbetrachtung an.
Die Diashow direkt aus der Kamera* ist bei der LZ10 und LZ8 jetzt mit Musikuntermalung möglich. Die Bildwechsel zwischen den ausgewählten Fotos können mit passenden Effekten und Musikstücken ablaufen: natürlich, langsam, dynamisch oder beschwingt.
* Zur Bildwiedergabe mit Musikuntermalung über ein TV-Gerät ist ein geeignetes AV-Kabel erforderlich.
Noch mehr nützliche Details
Die Energieversorgung der Lumix LZ10/LZ8 erfolgt mit zwei handelsüblichen Mignon(AA)-Zellen. Der mitgelieferte Satz Alkali-Mangan-Batterien reicht für rund 160/180 Aufnahmen, mit optional erhältlichen NiMH-Akkus (ca. 2.500 mAh) sind sogar bis zu 460/470 Aufnahmen möglich.*
Wie alle neuen Lumix-Modelle haben auch die LZ10/LZ8 einen Aufnahme/Wiedergabe-Umschalter für den schnellen Wechsel zwischen Aufnahme und Bildwiedergabe. Die Benutzeroberfläche des Menüs wurde in Farbe und Design modernisiert, ohne die Lesbarkeit zu beeinträchtigen. Eine Titel-Funktion* erlaubt es, die Fotos mit zusätzlichen Informationen wie Namen von Personen oder Orten zu versehen. Mikrofon und Lautsprecher gestatten die Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton zu den Fotos und Videos.
Ist die SD- oder SDHC-Speicherkarte mal voll oder nicht zur Hand, bietet die Lumix LZ10/LZ8 20 MB fest eingebauten Speicher als Reserve.
* gemäß CIPA-Standard
Preis und Verfügbarkeit
Die Lumix DMC-LZ10 wird ab Februar 2008 für ca. 249,- Euro in Schwarz angeboten.
Die Lumix DMC-LZ8 wird ab Februar 2008 für ca. 219,- Euro in Silber angeboten.
Technische Daten der Lumix DMC-LZ10 und DMC-LZ8
| Kamera-Typ | Digital-Kompakt-Zoomkameras mit optischem 5fach-Zoom |
| Bildsensor | LZ10: 1/2,33“-CCD, 10,7 Megapixel mit Primär-Farbfilter |
| LZ8: 1/2,5“-CCD, 8,32 Megapixel mit Primär-Farbfilter | |
| Pixel effektiv | LZ10: 10, 1 Megapixel |
| LZ8: 8,1 Megapixel | |
| Bildauflösung Pixel | Foto: |
| LZ10: | |
| 4:3-Format: 3648 x 2736, 3072 x 2304, 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480 | |
| 3:2-Format: 3648 x 2432, 3072 x 2048, 2560 x 1712, 2048 x 1360 | |
| 16:9-Format: 3648 x 2056, 3072 x 1728, 2560 x 1440, 1920 x 1080 | |
| LZ8: | |
| 4:3-Format: 3246 x 2448, 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 640 x 480 | |
| 3:2-Format: 3246 x 2176, 2560 x 1712, 2048 x 1360 | |
| 16:9-Format: 3264 x 1840, 2560 x 1440, 1920 x 1080 | |
| Video: | |
| 30 B/s oder 10 B/s jeweils mit | |
| 4:3-Format: 640 x 480, 320 x 240 | |
| 16:9-Format: 848 x 480 | |
| Qualitätsstufen | Fein / Standard (JPEG) |
| Objektiv | Leica DC Vario F3,3-5,9/5,2-26mm |
| LZ10: =30-150mm KB / LZ8 =32-160mm KB | |
| 7 Linsen in 6 Gruppen (3 asph. Linsen, 4 asphärische Oberflächen); | |
| Schnellzoom-Funktion auf längste Brennweite | |
| Erweitertes Optisches | LZ10: |
| Zoom | 4:3-Format: 5,9x (7M), 7,1x (5M), 8,9x (≤3M) |
| 3:2-Format: 5,9x (6m), 7,1x (4,5M), 8,9x (2,5M) | |
| 16:9-Format: 5,9x (5,5M), 7,1x (3,5M), 8,9x (2M) | |
| LZ8: | |
| 4:3-Format: 6,4 (5M), 8x (3M), 8,9x (2,5M) | |
| 3:2-Format: 6,4x (4,5M), 8x (2,5M) | |
| 16:9-Format: 6,4 (3,5M), 8x (2,5M) | |
| Digital-Zoom: 4x, in Kombination max. 35,6x/31,9x | |
| Bildstabilisierung | optischer Bildstabilisator OIS (Mode 1/Mode 2) |
| Fokussierung | Autofokus: Gesichtserkennung/9-Feld/3-Feld-Highspeed/1-Feld-Highspeed/1-Feld, Spot |
| ab 50 cm (W), 100 cm (T), | |
| Auto Macro ab 5 cm (W)/100 cm (T); Autofokus-Hilfslicht | |
| ISO-Empfindlichkeit | Auto/ISO/100/200/400/800/1600 |
| Hochempfindlichkeits-Modus ISO 1600 – 6400 | |
| „Intelligente ISO“-Steuerung möglich | |
| Belichtungszeiten/Blenden | P 1/2000 – 1 s, A,S: 1/2000 – 8 s, M 1/2000 – 60 s |
| F3,3/F8 (Weitwinkel), F5,9/F8 (Tele) | |
| Motivprogramm Sternenhimmel: 15, 30, 60 Sekunden | |
| Belichtungsmessung | variable Mehrfeldmessung, mittenbetonte Integralmessung, Spotmessung |
| Belichtungssteuerung | Programmautomatik, Blendenautomatik, Zeitautomatik, manuelle Belichtung, Motivprogramme, „Intelligente Automatik“-Modus m. autom. Programmwahl, Gesichtserkennung, Belichtungsspeicher, Belichtungsreihenautomatik (±1EV in 1/3-Stufen), manuelle Korrektur (±2 EV in 1/3-Stufen), autom. Gegenlichtkorrektur im „Intelligent-ISO“-Modus |
| Belichtungswähler | iA (Intelligent AUTO) / P (Programm) / A (Blendenvorwahl) / S (Zeitvorwahl) / M (manuell) / Movie / Motivprogramme „Porträt“, „Landschaft“, „Sport“, „Nacht-Porträt“ / SCN (weitere Motivprogramme) |
| Motivprogramme | Belichtungswähler: Porträt / Landschaft / Sport / Nacht-Porträt |
| SCN-Menü: Selbstporträt / Speisen / Party / Kerzenlicht / Sonnenuntergang / Baby1 / Baby 2 / Feuerwerk / Sternenhimmel Strand / Luftaufnahme / Schnee / Hochempfindlichkeit / Haustier Highspeed-Serie | |
| Weißabgleich | Auto/Manuell (Fest-Einstellungen Tageslicht / Wolken / Schatten / Halogen / manuell (Anpassung in ±10 Stufen möglich) |
| Bildanpassung | Kontrast, Schärfe, Sättigung, Rauschreduzierung je ±2 Stufen |
| Farbeffekte | Aus /Schwarzweiß / Sepia / Kühl / Warm |
| Blitz | integriert, Reichweite 0,5-6,8 m (Weitwinkel), 1,0-3,8 m (Tele), ISO-Auto |
| Modi: automatisch / Rotaugen-Reduzierung / immer an / Langzeitsynchro | |
| Serienbilder | volle Auflösung: |
| LZ10: 2,5 B/s, max. 5 (Standard) / max. 3 (fein) | |
| Highspeed-Modus: ca. 5 B/s (2M bei 4:3, 2,5M bei 3:2, 2M bei 16:9 | |
| LZ8: 2,5 B/s, max. 7 (Standard)/ max. 4 (fein) | |
| Highspeed-Modus: ca. 5,5 B/s (2M bei 4:3, 2,5M bei 3:2, 2M bei 16:9) bis Speicherkarte voll | |
| Selbstauslöser | Vorlaufzeit 10 s / 2 s |
| Video-Funktion | 16:9-Format: 848 x 480 Pixel |
| 4:3-Format: 640 x 480 oder 320 x 240 Pixel | |
| Bildfrequenz 30 oder 10 B/s, | |
| Aufnahmedauer: abhängig von der Speicherkapazität der Karte, | |
| max. 2 GB für Movie | |
| Datei-Formate | Foto: JPEG (Exif 2.21)/DPOF; |
| Video: QuickTime Motion JPEG | |
| Speicher | ca. 20 MB integriert /SD-/SDHC-Memory Card / Multimedia Card (keine Bewegtbildaufnahme) |
| LCD-Bildschirm | 6,35 cm (2,5“)-TFT-LCD, 230.000 Punkte, Bildfeld ca. 100 Prozent, |
| High-Angle-(Überkopf-)Modus, autom Helligkeitsanpassung in 12 Stufen, autom. Bildkontrolle nach Aufnahme (1 s, 2 s, Dauer, Zoom) | |
| Anzeigen Aufnahme | Histogramm, Gitternetz (2 Varianten), Motivprogramm-Hilfe, Verwacklungswarnung, Blitz, Auflösung, Komprimierung, Batteriekontrolle, Bildzahl, Serienbelichtung, automatische Hoch-/Querformat-Erkennung |
| Anzeigen Wiedergabe | Übersicht (12/30 Bilder, Kalender), Favoriten, Kategorien, Zoom (max. 16x), Bild-Drehung, Dia-Show (Standzeit variabel / mit Musik mögl.) Veränderung von Auflösung und Format, Löschschutz, Druckvorgaben (DPOF) |
| Menü-Sprachen | Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Holländisch, Türkisch, Portugiesisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch |
| Sonstiges | Mikrofon, Lautsprecher, Reisezeit, Weltzeit, Titeleingabe, Textstempel |
| Direktdruck | PictBridge |
| Anschlüsse | Digital: USB 2.0 Full Speed, Analog: AV aus (NTSC/PAL), |
| Netzanschluss optional über Batteriefach mit DC-Koppler (DMW-DCC2E) und AC-Adapter (DMW-AC6EG) | |
| Energieversorgung | 2 x Mignon (AA), Alkali-Mangan ca. 160/180 Fotos, 260/270 mit Oxyride-Batt., NiMh ca. 460/470 Fotos (nach CIPA-Standard*1) |
| Abmessungen | 97,5 x 62 x 33,3 mm (B x H x T) |
| Gewicht | ca. 141 g (netto), ca. 188 g (mit SD-Karte und Batterie) |
| Zubehör mitgeliefert | 2 x Alkali-Mangan-Batterien, AV-Kabel, USB-Kabel, Trageriemen, CD-ROM |
| Software mitgeliefert | Photofun Studio-Viewer, ArcSoft MediaImpression/PanoramaMaker, USB-Treiber |
Stand: Januar 2008. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
*1 CIPA-Aufnahmebedingungen: 23 °C bei 50 Prozent Luftfeuchte; LCD an; mit beiliegender SD-Card; Aufnahmebeginn 30 s nach Einschalten der Kamera; Aufnahme alle 30 s, jede 2. mit Blitz, Wechsel zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme; Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen (lange genug, damit die Akku-Temperatur sinkt). CIPA steht für „Camera & Imaging Products Association“.
- Die Zahl der Aufnahmen pro Ladung verringert sich im (Auto) Power-LCD-Modus.
- Einige Zubehörteile sind nicht in allen Ländern verfügbar.
- Die Nutzung aufgezeichneter oder gedruckter Vorlagen ist lt. Urheberrechtsgesetz nur für private Zwecke erlaubt.
- Die Kamera ist kompatibel mit SD- und SDHC-Speicherkarten. SDHC-Speicherkarten sind nur in dafür geeigneten Geräten verwendbar. Beachten Sie bei Verwendung in anderen Geräten deren Bedienungsanleitung.
Bild: Panasonic
